Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Waktu seperti kendaraan antar jemput yang hanya lewat namun segera kembali ♫
♫ Perasaan seperti sutra yang tanpa kita sadari telah kusut ♫
♫ Menenun sebuah ornamen yang indah ♫
♫ dengan cinta kita berdua yang mendalam ♫
♫ Sulit untuk mempercayakan penyakit cinta ini kepada seseorang ♫
♫ Aku rela menjadi batu biru yang penuh dengan harapan ♫
♫ dengan namamu yang terukir di dalam hatiku ♫
♫ Kembali menjadi kupu-kupu di dalam kepompong yang tertutup untuk menenun sutra musim semi ♫
♫ Yang tidak bisa dipotong namun terjalin selama-lamanya. ♫
♫ Aku rela menjadi batu biru yang penuh dengan harapan ♫
♫ dengan namamu yang terukir di dalam hatiku ♫
♫ Kembali menjadi kupu-kupu di dalam kepompong yang tertutup untuk menenun sutra musim semi ♫
♫ Yang tidak bisa dipotong namun terjalin selama-lamanya. ♫
Cinta Abadi
Episode 11
Xiao Tan!
Ambil ini.
Xiao Tan! Apa yang terjadi padamu?
Mengapa bajumu semua basah?
Jing Xin, cepat bawakan beberapa baju ganti!
Baik!
- Jing Xin! Cepat siapkan sup jahe!- Baik.
Apa kau terluka?
Tidak. Aku hanya sangat kedinginan.
Cheng Cheng.
Yang Mulia, sub jahenya sudah siap.
Biar aku yang melakukannya.
Apa ini? Aku tidak mau minum!
Ini masakan dari neraka!
Jika kau tidak ingin dirawat oleh Tabib Kerajaan
dan di akupuntur, kau harus meminumnya.
Sudahlah, menjaga tubuhku lebih penting.
Sangat tidak mudah menangkap pria tampan!
Jika aku sakit dan dia direbut oleh wanita lain,
maka aku akan rugi besar?
Kau sedang memikirkan apa?
Ti-tidak. Tidak apa-apa.
Berikan padaku.
Mengapa kau pergi ke Kediaman Qu hari ini?
Ha?
Itu... Apalagi kalau bukan wanita tua itu!
Dia ingin menyiksaku, jadi dia memanggilku kesana!
Untung saja, tidak apa-apa.
Aku sudah terbiasa. Orang tuaku tidak peduli padaku.
Hanya bisa peduli pada diri sendiri.
Kau adalah wanitaku.
Mulai sekarang, kau hanya perlu aku yang peduli padamu
dan mencinatimu.
Seumur hidup dan selamanya, aku akan melindungimu.
Jing Xin, kapan Pangeran pergi?
Dia pergi pagi-pagi sekali.
Xiao Tan... Kau tidak sudah jatuh cinta pada Pangeran ke-8, kan?
Jing Xin! Kau ini omong kosong apa?
Aku ini Istri Pangeran ke-8!
Apa kau seharusnya usil tentang Istri Pangeran?
Oh ya, kemarin Nonamu jelas-jelas pergi menemui Mo Yi Huai.
Kenapa bisa pergi ke Kediaman Qu?
Aku juga tidak jelas tentang hal itu.
Tapi aku tahu Pangeran Pertama telah jadi Putra Mahkota.
Apa?!
Itu benar. Seluruh kota sekarang sudah tahu.
Ini yang dibicarakan semua orang sekarang.
Apakah karena yang terjadi kemarin?
Jing Xin! Pergi panggil Yu Hao kemari!
Baik.
Jadi... Kemarin Mo Yi Huai sama sekali tidak ingin menemui Qu Tan'er!
Melainkan punya tujuan lain.
Tapi apa hubungannya dengan posisi Putra Mahkota?
Nona, Yu Hao sudah datang.
Hormat pada Istri Pangeran.
Yu Hao! Ceritakan apa yang terjadi kemarin,
tidak boleh ada yang disembunyikan!
Baik.
Kemarin, untuk memilih Putra Mahkota, Yang Mulia menggunakan teh kerinduan cinta dan menyayat hati untuk menguji para pangeran.
Pangeran ke-8 menunjukan bahwa ia teliti, cerdah dan terampil yang mendapatkan pujian dari Raja.
Kemudian saat Para Pangeran sedang menunggu di luar perpustakaan,
Pangeran Pertama memberi isyarat kalau kau mungkin berada dalam bahaya.
Pangeran tidak tenang dan menyuruhku kembali untuk menyelidiki.
Hasilnya kau memang tidak berada di kediaman.
Bahkan Jing Xin tidak tahu kau pergi kemana.
Pangeran mengkhawatirkan keselamatanmu dan segera meninggalkan istana.
Tapi saat itu, Raja sudah memanggilnya masuk.
Apakah... itu karena aku?
Aku yang menyebabkan dia kehilangan posisi Putra Mahkota.
Apakah aku lebih penting dari posisi Putra Mahkota?
Pergi! Semuanya pergi!
Enyah! Semuanya enyah!
Kau biasanya sangat suka bercanda. Kenapa hari ini tidak bicara?
Mo Lian Cheng! Ada yang ingin kutanyakan padamu!
Tanyalah.
Kau... Kau menyukaiku?
Pertanyaan ini, aku juga tidak yakin.
Sebenarnya aku suka atau tidak suka?
Lupakan, tidak usah bicara lagi. Kau juga pergilah!
Bagaimana jika aku mengakui kalau aku suka?
Lalu... Lalu apa kau mencinatiku?!
Cinta.
Kalau begitu, maka aku tidak mencintaimu lagi!
Maksudmu... kau selalu mencintaiku?
Yang Mulia... Aku merasa sedikit bosan.
Aku ingin keluar jalan-jalan.
♫ Mengapa kau tidak tersentuh sama sekali? ♫
♫ Mungkinkah mencintaiku terlalu menjadi beban? ♫
Aku mohon diri dulu.
♫ Hujan akan segera turun, langit telah berubah mendung ♫
♫ Menyembunyikan rasa sakit yang tak terhindarkan ♫
♫ Hatiku akhirnya kosong ♫
♫ Jatuh ke lubang hitam prasangka, memaksa membuat berbagai macam alasan ♫
Nona.
Nona, kau kenapa?
Kau jelas-jelas pergi untuk menemui Pangeran Pertama hari itu.
Tapi mengapa kau...?
Jangan mengungkit orang itu lagi.
Nona.
Kau ini kenapa?
Dia sama sekali tidak ingin bertemu denganku.
Dia hanya menggunakanku sebagai sebuah pion.
♫ Mengapa kau masih belum mengerti? Berikan aku pelukan hangat ♫
Nona, mungkin ada kesalahpahaman?
Aku bisa melihat perasaan sayang Pangeran Pertama padamu.
Salah paham?
Salah paham apa yang bisa terjadi?
Mungkin... dia memang tidak pernah mencintaiku.
Ucapan Qu Pan'er benar.
Aku hanya gadis yang menyedihkan.
Nona! Jangan bilang begitu.
Lain kali saat kau bertemu Pangeran Pertama, tanyakan dengan jelas padanya.
Dia begitu kejam padaku.
Aku tidak akan menemuinya lagi.
Nona.
Apakah kau sungguh tidak mencintai Pangeran Pertama lagi?
Mulai sekarang,
Dia dalah dia, aku adalah aku.
Aku tidak akan memiliki sepotongpun perasaan sayang padanya lagi.
♫ Kau mengerti atau tidak rasa sakitku ♫
♫ Semua karena pemborosanmu ♫
♫ Mencintai atau tidak, aku mulai tak mengerti ♫
Jing Xin?
Mengapa aku di sini?
Xiao Tan?
Xiao Tan, Nonaku barusan duduk di sini.
Dia bilang dia tidak mau memiliki sedikit pun kasih sayang untuk Pangeran Pertama lagi
lalu kau muncul.
Bagaimana sih kami bertukar?
Jing Xin, aku bilang pada Pangeran Ke-8 bahwa aku tidak cinta dia lagi.
Kemudian, Nonamu muncul.
Saat Nonamu bilang dia tidak mau punya kasih sayang lagi untuk Mo Yi Huai,
aku muncul?
Apa persamaan kedua hal ini ya?
Lihat. Pertama,
aku sudah pasti mencintai Mo Lian Cheng.
Sulit sekali bertemu pria setampan itu.
Mana mungkin aku menyerah semudah itu?
Nonamu
sangat mencintai Mo Yi Huai.
Cinta itu tak bisa berakhir seperti itu saja.
Melihatnya dengan cara ini,
kami berdua...
Kalian berdua berbohong!
Itu benar! Kami berdua bohong!
Jing Xin! Pikirkan baik-baik!
Setiap kali kami bertukar, apa kami berbohong?
Tuan! Sebenarnya, aku diculik ke sini!
Mereka akan menjualku ke rumah bordil!
Kau mau katakan atau tidak?
- Apa kau masih ingin menemui Pangeran Pertama lagi? - Aku tidak mau apa-apa!
Sama sekali tidak!
Aku tidak pernah mencintai Pangeran Pertama.
Mulai sekarang, kami juga orang yang berjalan di jalur yang berbeda.
Kami tidak akan pernah berhubungan satu sama lain lagi!
Itu benar! Pasti begitu!
Sekarang, ayo lakukan percobaan.
Begini saja. Jing Xin, tanya padaku
apa aku cinta Mo Lian Cheng. Jika aku bertukar,
dan lalu nonamu muncul,
cari cara untuk membuat nonamu berbohong. Mengerti?
Ya, aku mengerti!
Xiao Tan, aku akan mulai sekarang.
Ayo!
Xiao Tan! Kau mencintai Pangeran Ke-8 atau tidak?
Akut idak mencintainya sama sekali. Dengan raut wajahnya yang datar,
kepada siapa dia menunjukkannya setiap hari?!
Nona!
Nona, ini benar-benar kau?
Xiao Tan menemukan bagaimana kalian bertukar tempat!
Dia mengatakan itu terjadi dengan berbohong!
Nona?
Begitukah?
Nona, dengarkan aku!
Apa kau benar-benar
sama sekali tidak mencintai Pangeran Pertama lagi?
Jing Xin.
Kau tak perlu mengujiku lagi.
Aku sudah mengambil keputusan.
Mulai dari sekarang, aku takkan pernah menemuinya lagi.
- Xiao Tan? - Ini bagus! Kita menebak dengan benar!
Jadi inti untuk bertukar adalah berbohong!
Xiao Tan, kau sangat pintar!
Hormat pada Istri Pangeran.
Pengurus rumah Zhu,
ada apa?
Pangeran mengatakan hari ini adalah upacara menobatan Putra Mahkota.
Dia memintamu untuk bersiap-siap masuk ke istana nanti.
Aku tahu!
Jing Xin! Tos dulu!
Upacara penobatan Putra Mahkota?
Bukankah kita akan bertemu Mo Yi Huai?
Biar nonamu yang pergi!
Dengan begini, dia takkan sedih setiap hari lagi.
Kalau dia menangis setiap hari, bukankah dia akan mati lemas?
Tapi Nonaku sangat sedih saat ini. Dia tidak mau bertemu Pangeran Pertama.
Xiao Tan, kau benar.
Kita tak boleh biarkan Nona menahannya. Dia harus pergi!
Aku mau bilang padamu. Aku benar-benar tidak suka uang.
Meskipun kau memberiku cek 5 juta Yuan, aku tidak mau!
Nona!
Nona, Pangeran akan membawamu ke istana nanti.
Itu untuk menghadiri upacara penobatan Putra Mahkota!
Nona!
Dia benar-benar menjadi Putra Mahkota.
Aku tidak mau pergi. Aku bilang
bahwa aku takkan menemui orang kejam berhati dingin itu lagi.
Hah? Kenapa aku kembali lagi?
Tidak? Ayo lakukan lagi!
Di zaman modern kami, banyak orang yang mengejarku!
Ada para pria muda tampan,
paman dewasa, dan pria berperut six pack!
Mereka mengikutiku ke mana-mana setiap hari!
Apa yang terjadi? Kenapa tidak bekerja?
Sekali lagi! Mo Lian Cheng, saat kita tidur bersama,
aku tidak merasakan apa-apa. Kemampuanmu terlalu payah.
Tidak berhasil! Bahkan berbohong tidak bekerja lagi!
Apa aku harus pingsan?
Aku akan lakukan apapun!
Xiao Tan! Apa yang kau lakukan?
Aku sangat marah!
.
- Hormat pada Putra Mahkota. - Hormat pada Putra Mahkota.
Tidak perlu terlalu banyak sopan santun di antara saudara.
Kelak, kalian akan menjadi tangan kanan dan tangan kiriku.
Mari kita bersatu dan bekerja sama, untuk membuat Dong Yue kita makmur.
Bukan begitu, Adik Ke-8?
Tentu saja. Putra Mahkota mempunyai kecerdasan luar biasa dan keahlian dalam strategi.
Kau sangat pandai bersiasat juga. Tentu saja, aku harus banyak belajar,
satu hal setiap kalinya.
Oh? Setelah aku dimahkotai,
kita memiliki banyak waktu untuk membahasnya.
Kau berpikir terlalu jauh ke depan! Di masa mendatang, siapa yang jadi Putra Mahkota--
Cukup. Sudah larut.
Mari menemui Ayah.
Semoga Ibu Suri sehat selalu.
Sekarang sudah jadi seperti ini, kau masih tidak bertobat?
Aku tidak tahu apa kesalahan yang kuperbuat.
Kau tidak tahu? Jika bukan karenamu,
mana mungkin Cheng'er tertipu oleh rencana Huai'er dan Qu Zhao Ying
dan meninggalkan perpustakaan separuh jalan?
Jika bukan karenamu, posisi Putra Mahkota akan jadi milik Cheng'er!
Sudah cukup bahwa kau tidak membantunya. Kini kau mencelakainya juga!
Bicara! Apa kau bekerja pada Mo Yi Huai?
Kalian bekerja sama mencelakai Cheng'er!
Aku dan Mo Yi Huai tidak pernah saling berhubungan!
Aku mencintai Pangeran, mana mungkin aku mencelakainya?
Jika kau tidak percaya padaku, kau bisa bertanya pada Pangeran!
Tidak perlu.
Aku ingin kau meninggalkan Kediaman Pangeran Ke-8.
Ibu Suri, masalah ini,
aku tidak bisa menyetujuinya!
Kau berani menentang perintahku?
- Aku tidak berani.- Tidak berani?
Kau mungkin telah merayu Cheng'er,
tapi aku melihat situasinya sangat jelas! Jika kau terus tinggal di Kediaman Pangeran Ke-8,
siapa tahu apa yang akan kau lakukan pada Cheng'er!
Aku takkan memperpanjang urusan Putra Mahkota.
Tapi aku tak bisa membiarkanmu terus tinggal di Kediaman Pageran Ke-8.
Kau mau pergi sendiri
atau mau aku memaksamu?
Ibu Suri, pernikahanku dengan Pangeran
diperintahkan oleh Raja sebelumnya!
Aku tidak berani pergi begitu saja.
Kau berani menggunakan Dekrit Kerajaan untuk mengancamku?
- Bukan begitu maksudku. - Kurang ajar!
Kau jelas-jelas menginginkan posisi Istri Pangeran
dan sangat serakah!
Ibu Suri, tidak semua wanita
berkeinginan menjadi Istri Pangeran bodoh ini
atau Permaisuri bodoh!
Kau! Kau!
Tampar mulutnya!
Ibu Suri,
Putra Mahkota datang untuk memberikan salam padamu.
Biarkan dia masuk!
Baik.
Hormat pada Ibu Suri. Semoga kau sehat selalu.
Aku perlu memberimu selamat.
Siasatmu sangat pintar.
Aku takut. Di masa mendatang,
aku harus mendengarkan pengajaranmu.
Istri Pangeran Ke-8 tidak mengetahui peraturan istana. Aku mohon padamu--
Di antara kau dan Istri Pangeran Ke-8,
kau harus menghindari kecurigaan.
Kau berani memohonkan ampunan baginya di hadapanku?
Apa kau tidak takut Raja dan pejabat istana akan mendengar tentang ini
dan mengancam posisi Putra Mahkotamu?
Pangeran Ke-8 tiba!
Hormat pada Nenek. Berhentilah mempersulit keadaan bagi Tan'er.
Dibandingkan dengan Tan'er, takhta tidak berarti apa-apa bagiku.
Tan'er adalah wanitaku. Jika ada yang berani menyakitinya,
sekalipun itu anggota keluarga, aku takkan membiarkannya.
Ayo pergi.
Aku mohon diri.
Kalian semua pergi!
- Baik.- Baik.
Ibu Suri.
Seseorang menemukan bukti.
Suruh dia masuk.
Baik.
Ibu Suri, aku menemukan ini kediamannya.
Yang Mulia, Kasim Li meminta untuk bertamu.
- Biarkan dia masuk.- Baik.
Kasim Li!
Yang Mulia.
Ibu Suri menyuruhmu datang. Dia mengatakan ada yang ingin dia bicarakan dengannya.
Kasim Li, masih ada urusan resmi yang harus kuselesaikan.
Jika itu hanya obrolan santai, maka tidak perlu.
Yang Mulia, Ibu Suri mengatakan bahwa itu penting. Kau harus datang.
Apa itu?
Yang Mulia, kau harus kembali ke istana denganku.
Cheng'er.
Katakan yang sejujurnya. Hari dimana Raja memilih Putra Mahkota,
apa kau pergi ke Kediaman Qu?
Nenek, jangan dengarkan rumor itu.
Ada urusan resmi yang harus kuselesaikan.
Aku sudah tua, tapi aku tidak buta.
Hari itu Putra Mahkota, Mo Yu Huai, jelas-jelas
membuat jebakan dengan Qu Zhao Ying untukmu.
Qu Tan'er mungkin bagian dari itu juga!
Dia jelas-jelas merupakan mata-mata Mo Yi Huai!
Nenek, tolong jangan membuat perkiraan yang tak masuk akal!
Tan'er polos dan naif, dia tidak punya tujuan untuk melukaiku.
Begitukah?
Kurasa kau tidak mengenal bagaimana dia sebenarnya.
Dia jelas-jelas menyesatkan hatimu.
Lihat saja sendiri.
Lihat baik-baik.
Berdasarkan bakatmu,
kau tidak perlu aku menjelaskan hal ini untuk kau lihat
bahwa lukisan ini adalah yang Mo Yi Huai gunakan untuk membuat rencana dengan Qu Tan'er.
Qu Tan'er tidak penah benar-benar mencintaimu.
Cheng'er, dengarkan aku.
Sekarang, kau sudah kehilangan putaran pertama dalam memperjuangkan tahta.
Sekarang, cara terbaik
adalah menceraikan Qu Tan'er dan menikahi Yun'er.
Kekuatan Adipati Anle tidak bisa diremehkan, dia bisa membantumu!
Nenek, sudah kukatakan sebelumnya.
Hany akan ada Istri Pangeran di kediamanku.
Jika tidak ada hal lainnya, aku pergi dulu.
Berhenti.
Cheng'er, apa kau ingin bertaruh denganku?
Kita lihat apakah Qu Tan'er
bersekongkol dengan Mo Yi Huai.
Xiao Tan, ini sudah siang. Waktunya bangun!
Xiao Tan!
Xiao Tan! Bangun!
Cepat bangun!
Jangan tidur lagi, ya?
Xiao Tan!
Xiao Tan! Berhenti tidur!
Pangeran Tertua mengirimkan surat untuk Nonaku!
Ini cara dia mengirimkan surat untuk Nonaku!
Cepat bawa kemari!
Lihat! Burung jantan ini adalah Pangeran Tertua.
Burung betina ini adalah Nonaku.
Sekarang lihat tulisannya. Tertulis waktu dan tempatnya.
Itu berarti, Pangeran Pertama ingin menemui Nonaku
siang ini di Mao'er Hutong.
Apa?! Si bedebah itu! Dia masih punya muka untuk datang?
Apa menurutnya mudah mengganggu Qu Tan'er?
Apa yang harus kita lakukan sekarang? Haruskah kita memberitahu Nona?
Jing Xin, aku akan menemuinya siang ini!
Aku akan mencabik-cabiknya!
Itu tidak akan bagus, Xiao Tan/
Apa buruknya itu? Ayo!
Sepatumu!
Kau mau kemana, Istri Pangeran?
Aku... aku terlalu bosan di dalam kediamanku! Aku ingin berjalan-jalan di luar.
Aku akan membeli... riasan!
Kau begitu ingin meninggalkan kediamanmu? Kenapa aku tidak pergi bersamamu saja?
Tidak perlu!
Aku membeli produk wanita! Bagaimana bisa kau ikut denganku?
Jika aku memintamu tinggal bersamaku, kenapa kau masih bersikeras ingin pergi?
Aku akan keluar sebentar saja!
Aku akan segera kembali dan nanti aku akan tinggal bersamamu, ya?
Si bedebah ini! Dia berani terlambat?
Apa dia bahkan memiliki ketulusan sedikitpun?
Qu Tan'er pasti sudah buta untuk menyukai pria tak berhati seperti ini!
Mo Yi Huai?
Cheng Cheng? Kenapa kau ada di sini?
Pertanyaan bagus. Diam-dima kau bertemu dengan Pangeran Tertua.
Seharusnya aku tidak benar-benar datang.
Bukan begitu! Aku datang menemui Mo Yi Huai untuk mewakili seseorang!
Istri Pangeran memang sangat pandai dan memiliki kemampuan berpura-pura yang hebat.
Kau menyembunyikannya dengan sangat baik. Aku benar-benar tidak menyadarinya.
Tidak! Aku tidak pernah berbohong padamu!
Jadi... kau membuat rencana dengan Mo Yi Huai
untuk muncul di Kediaman Qu di hari pemilihan Putra Mahkota
dan berpura-pura di hadapanku?
Qu Tan'er... terlalu pandai.
Kau tahu aku menyukaimu, jadi kau menggunakan kasih sayangku
untuk merebut posisi Putra Mahkota.
Aku harus bertepuk tangan dan mengatakan kau melakukannya dengan baik.
Salah paham! Ini semua salah paham!
Lalu apa ini?
Ini... ini bukan milikku! Itu bukan dituliskan untukku!
Berhenti berbohong.
Aku... tidak akan mempercayainya lagi.
Kediaman Pangeran Ke-8... kau tidak perlu mengembalikannya.
Bukankah kau menginginkan surat perceraian? Aku akan memberikannya padamu.
Mo Lian Cheng!
Jika aku bukan Qu Tan'er, masihkah kau akan mencintaiku?
Aku tidak punya banyak waktu. Cepat katakan.
Aku sungguh tidak berbohong padamu. Jika aku ini mata-mata,
- aku akan tertabrak oleh kereta itu! Ketika hujan, aku--- Cukup!
Sebenarnya... aku selalu ingin memberitahumu.
Aku bukan Qu Tan'er yang sebenarnya.
Aku hanya mengambil alih tubuhnya. Kita menggunakan tubuh yang sama.
Kau mungkin tidak akan mempercayaiku. Tapi semua itu benar!
Hari ini, aku menggantikannya!
Dua orang menggunakan tubuh yang sama?
Qu Tan'er, apa menurutmu aku ini anak berusia tiga tahun?
Aku tahu kau tidak akan mempercayaiku. Aku bisa membuktikannya padamu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Apakah karena aku begitu mencintaimu ♫
♫ aku harus belajar melepaskan ♫
♫ dan merendahkan diriku ke tanah? ♫
♫ Tetapi cinta sudah menjadi pedang bermata dua ♫
♫ Hanya saling memahami sepenuhnya dapat mengizinkan darah muncul dalam satu irisan ♫
♫ Menggunakan semua kata-kata menyakitkan yang bisa diucapkan ♫
♫ tanpa memikirkan apakah perkataan itu bisa ditarik kembali atau tidak ♫
♫ Tetapi setelah mengucapkannya merasa lebih kehilangan juga akan lebih sedih ♫
♫ Mengapa repot-repot? ♫
♫ Bertanya pada diri sendiri apakah rela melepaskannya atau tidak ♫
♫ Rela melepaskannya atau tidak, semua cinta telah menjadi kebencian dalam sekejap ♫
♫ Untuk siapa sebenarnya air mataku ini? ♫
♫ Siapa yang menang atau kalah, ♫
♫ siapa yang benar-benar peduli? ♫
♫ Lagipula semua telah terluka ♫
♫ Menggunakan semua kata-kata menyakitkan yang bisa diucapkan ♫
♫ tanpa memikirkan apakah perkataan itu bisa ditarik kembali atau tidak ♫
♫ Tetapi setelah mengucapkannya merasa lebih kehilangan ♫
♫ juga akan lebih sedih ♫
♫ Mengapa repot-repot? ♫
♫ Bertanya pada diri sendiri apakah rela melepaskannya atau tidak ♫
♫ Rela melepaskannya atau tidak, semua cinta telah menjadi kebencian dalam sekejap ♫
♫ Untuk siapa sebenarnya air mataku ini? ♫
♫ Siapa yang menang atau kalah, ♫
♫ siapa yang benar-benar peduli? ♫
♫ Lagipula semua telah terluka ♫